Jani ha soñado toda su vida con un futuro mejor. A duras penas sale adelante con su trabajo en una curtiduría, y se ha resignado a una vida deprimente en la ciudad portuaria de Durc, cuidando de su hermana pequeña, Zosa. Hasta que el Hotel Magnifique llega a la ciudad.
El hotel es famoso no solo por sus extravagantes encantos, sino también por su capacidad de viajar y aparecer en un destino distinto cada mañana. Aunque Jani y Zosa no se pueden permitir los precios desorbitados para quedarse como huéspedes, pueden hacer la entrevista para unirse al personal, y pronto son arrastradas a la mayor aventura de sus vidas. Pero una vez dentro, Jani no tarda en descubrir que sus contratos son inquebrantables y que, bajo el maravilloso glamour, el hotel guarda peligrosos secretos.
Con el atractivo portero Bel como único aliado, Jani se embarca en una misión para descubrir el misterio de la magia en el corazón del hotel y liberar a Zosa (y al resto del personal) de la crueldad del despiadado maître d’hôtel. Para tener éxito, deberá arriesgar todo lo que ama... pero el fracaso significaría un destino mucho peor que no volver a casa.
Emily J. Taylor desembarca en España con su primera novela, Hotel Magnifique, con la que se ha visto rodeada de un éxito extraordinario desde su publicación original, siendo traducida a varios idiomas. Además, fue nominada a los Goodreads Choice Awards de 2022.
Lo primero que me
sorprendió nada más aventurarme entre sus líneas es que se trata de una
historia en la que la magia se escapa por todos sus costados y es capaz de
atravesar sus páginas. Emily J. Taylor ha creado un universo para su libro de
una forma soberbia: ha prestado atención a todos los detalles hasta dar como
resultado una ambientación espectacular que te sumerge por completo en un mundo
sobre el que quieres desvelar todos los secretos.
Además, te atrapa con una
destreza inigualable: una vez que lo empiezas no puedes parar de leer hasta que
llegas a su conclusión. De hecho, pensé que iba a encontrarme con una trama de
lo más simple, pero me fui dando cuenta de que era mucho más compleja y oscura
de lo que podría haber parecido en un primer momento.
He podido encontrar en
ella, además, varios giros argumentales que no me esperaba para nada y que han
hecho que disfrute mucho más la experiencia de la lectura. La historia, por otro
lado, está tan bien construida que cuando te das cuenta de lo bien que su
autora lo ha ido hilando todo desde el principio hasta el final que no puedes
más que alabar su trabajo.
Por último, y aunque de
esto no tenga culpa ninguna su autora, he de comentar algo que me ha chocado
durante la lectura del libro: en ocasiones, he tenido la sensación de que el
texto no había sido revisado en ningún momento. Las erratas abundan a lo largo
de sus capítulos, así como traducciones mal hechas (hasta llegar al punto de
cambiar el tiempo verbal en un mismo párrafo o incluso confundiéndose entre
primera y segunda persona en alguna frase) entorpeciendo la comprensión de lo
que se está leyendo.
En definitiva, Hotel Magnifique es una novela que rozaría la perfección si no fuera por un par de detalles que le restan parte de su valor. Una historia de esas que no te cansarías de releer en el futuro.
